DE CHARLES BAUDELAIRE par ROMAN JAKOBSON et ... en derniere analyse, parce qu'elles sont substituables Tune a l'autre, faute de toujours pouvoir se completer. Scribd es red social de lectura y publicación más importante del mundo. Les . Jakobson, age twenty-three, summer . Ediciones Nueva Visión, Buenos Ai-res, 1970. LINGUISTIC CRITICISM AND BAUDELAIRE'S "LES CHATS" LINGUISTIC CRITICISM AND BAUDELAIRE'S "LES CHATS" 1973-01-01 00:00:00 M. H. SHORT The debate äs to the usefulness of linguistic analysis in literary criticism has gone on for some time now. Two editions of Fleurs du mal were published in Baudelaire's lifetime — one in 1857 and an expanded edition in 1861. 189 LE POÈME ULES CHATS" DE BAUDELAIRE, ESSAI D'EXÉGÈSE léon somville Menées de bout en bout avec une grande rigueur, l'une par Roman Jakobson et Claude Lévi-Strauss l, l'autre par Michel Riffaterre2, les deux analyses du poème de Baudelaire, les Chats, laissent cependant le lecteur sur une impression d'in­ certitude, tant elles paraissent s'opposer sur des points essen­ ROMAN JAKOBSON . LES CHATS ? Traducido por José A. Castorina Título de la edición original: “«Les chats» de Charles Baudelaire”, publicado en L’Homme, t. II, nº1, París, 1962. Les amoureux fervents et les savants austères Aiment également, dans leur mûre saison, Les chats puissants et doux, orgueil de la maison, Qui comme eux sont frileux et comme eux sédentaires. EDITED BY KRYSTYNA POMORSKA AND STEPHEN RUDY . Charles Baudelaire Roman Jakobson Claude Lévi–Strauss En José Sazbón (comp. With Claude Levi-Strauss . ), Estructuralismo y li-teratura. But discussion has … 1 . Dans les années 1960, le sonnet "Les Chats" de Charles Baudelaire (Les Fleurs du mal) avait fait l'objet d'une analyse devenue classique de la part de Roman Jakobson et de Claude Lévi-Strauss, laquelle établissait la vertu heuristique de la tension entre la métonymie et la métaphore. Les amour eux fervents et les savants aust&res 2. Commençons par le fameux débat sur Les Chats, de Baudelaire, débat déclenché par l’analyse textuelle faite par l’équipe Jakobson / Lévi-Strauss, publiée en 1962 (voir Selected Writings III, 447-464). Jakobson was an exceptional reader of poetry, and yet not what the world would call a literary critic 2 Cf. Baudelaire : Les Chats. 1920, Prague . Navigation. CHAPTERn Baudelaire's "Les Chats" (11'9 . Roman Jakobson, Question de poétique, edited by Tzvetan Todorov, Ed. « C’est une bête philosophique » affirmait Théophile Gautier, « le poète impeccable » à qui Baudelaire dédie Les Fleurs du mal (1857), en parlant du chat dans La ménagerie intime (1869). Aiment Sgalement, dans leur mure saison, 3. THE BELKNAP PRESS OF HARVARD UNIVERSITY PRESS CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS LONDON, ENGLAND . raisons. Jakobson et Lévi-Strauss évoque l’approche structuraliste, notamment au niveau grammatical, sur le poème de Baudelaire. C’est bien ce que pensait aussi Baudelaire qui consacra trois poèmes aux chats dans la section Spleen et idéal de son recueil. "Scraps" and censored poems were collected in Les Épaves in 1866. C. L.-S. 6 ROMAN JAKOBSON ET CLAUDE LilVI-STRAUSS 1. Amis de la science et de la volupté, Ils cherchent le silence et l’horreur des ténèbres ; 1987 . Jakobson fait partie, d’une part, de ceux qui ont essayé de définir la poésie, mais qui ce sont également attiré les foudres des poètes en essayant d’expliquer le poème de Baudelaire « Les Chats ». After Baudelaire died the following year, a "definitive" edition appeared in 1868. Language in Literature . Très brièvement, la plupart de l’article est consacrée à une étude minutieuse —poursuivie sans doute par Jakobson…