Il se nommait ZUILI (ou ZUILY). Juifs et chrétiens ont suivi des chemins identiques dans la formation des patronymes à la fin du Moyen Age. Colonna, Falco, Falcone, (devenu Forconi en Corse du sud). Merci ! je réalise actuellement des recherches généalogiques sur la famille ISAIA originaire de la région de Cunéo et dont je porte le nom. Autrefois, le territoire de son ancêtre ou cousin, selon les théories, Panthera augusta s’étendait sur l’actuel continent des Etats-Unis. Le premier documentaire faisant référence à cette localité, devenue un fief des Colonnas et connue pour la signature du traité du même nom (1557), remonte à 998. En ITALIE, l’emblème, sur les mosaiques , par terre, représentait des chiens loups avec les initiales des fils, j’étais enfant, pas de photo.Or , cane signifie chien en italien… Provient de surnoms tirés du métier de pêcheur. Les coursiers sillonnent les villes à scooter, à moto ou à vélo pour emporter les paquets ou les plis que leur confient entreprises ou particuliers à l'adresse de leur destinataire. (d’où les différentes scuola portuguaises, tedeschi-allemands, spagnola…). Pour cent noms de famille corses, parmi les plus fréquents, on trouvera soixante-dix huit prénoms Arrighi = Enrico. Frederic. Dans ma lignée Lang à Ranspach, j’ai des familles apparentées Judith Räber en 1716 (les Raber de Bâle sont juifs) et une Anna Hirtzlin. Merci Didier. Battistel, Stella, Stel, Stelin, Steliini, Tel, Tell, Tellini, Battistot, Tot, Totis (in documenti Tothisus), Battistutta, Battistut. J’ai découvert que l’un de mes ancêtres se nommait Jean Costa, vers 1680, originaire de la ville de Rome, dans la paroisse In Trastavere. Mes ancêtres étaient donc sefarades et non pas ashkenazes(comme il me l’avait été dit) Sauriez-vous la provenance de ce patronyme? Merci par avance, Le 19 Août 2017, le Ministre de la Sécurité nationale a mis en exécution ses menaces, en faisant tirer sur les populations qui, à l’appel du PNP, réclamaient le retour à la Constitution de 1992. Les patronymes issus de la nature communs chez les marranes portugais : Figueras, Oliva, Spinoza (l’épine), Aguilar (l’aigle)… deviennent en Corse des Figari, Olivetti, Spinozi, Forconi (les faucons)…. Ah oui ok je pensais juste que mon commentaire n’avait pas fonctionné. Dieu nous a accordé ses faveurs et nous avons bâti de vastes maison Le nom Jud apparait semble t-il avec Leo Jud(a) dit Leo Keller (1482-1542) le théologien protestant de Guémar (68), son grand père est Jakob Althaus chirurgien à Francfort en 1454. « La présence de la famille Giustiniani, a été établie dans diverses parties de la Méditerranée avant la constitution de la Maona au XIV° siècle. Tout le meilleur pour vous. Des patronymes juifs liés à des villes comme Pisa, Parma, Parmero, comme celui de son compère Giacobo Parmero sont courants en Italie. Jude ou Jud est une variante de Juda, nom d’un personnage de la Bible (hébreu yehûdhah = célébrant), ancêtre éponyme de la plus peuplée des tribus d’Israël, dont le territoire devint la Judée. Mais il faut savoir que pleins de Venturi aujourd’hui sont juifs dans le monde séfarade. Precious Stones of the Jews of Curacao, Curacao Jewry, 1656-1957, New York 1957. Scialom est la forme italianisée du nom. J’aimerais en avoir la confirmation pour l’instant ce n’est qu’une intuition. De nombreux Jacobi de la Renaissance n’ont rien de juif les juifs ne sont évidemment pas les seuls à avoir reçu comme on en trouve en corse des prénoms, des réalités de la nature (Branca, « la branche » nom de famille de ma grand-mère, ou toponymiques : Valli : « ceux de la vallée », Muratelli, « ceux du village aux petits murs »), de métiers (Forconi : « le fauconnier ») ou des noms de caractéristiques physiques (Biancarelli : les blonds). », CONGRES SCHIBBOLETH : « SI C’ÉTAIT JÉRUSALEM » : Le premier biographe de Christophe Colomb était un évêque hébraïsant de Nebbio en Corse, https://dagobertobellucci.wordpress.com/2011/07/01/i-cognomi-degli-ebrei-in-italia/, http://www.italian-family-history.com/jewish/Genova.html, http://www.italian-family-history.com/jewish/Livorno.html, http://boards.ancestry.com/thread.aspx?mv=flat&m=175&p=topics.religious.jewish.sephardic, http://www.sephardicgen.com/databases/IndexSearchEngine.php?=&offset=171301, http://www.sephardicgen.com/databases/KetubotItalySearchEngine.php?LocalityKind=exact&LocalityMax=&YearKind=exact&YearMax=&GroomsSurnameKind=exact&GroomsSurnameMax=&GroomsGivenNameKind=exact&GroomsGivenNameMax=&GroomsFathersNameKind=exact&GroomsFathersNameMax=&BridesSurnameKind=exact&BridesSurnameMax=&BridesGivenNameKind=exact&BridesGivenNameMax=&BridesFathersNameKind=exact&BridesFathersNameMax=&WebsiteKind=exact&WebsiteMax=&SurnameGroomorBrideKind=contains&SurnameGroomorBrideMax=scialom&GivenNameGroomBrideorfathersKind=contains&GivenNameGroomBrideorfathersMax=&offset=1&pagesize=20, http://www.sephardicgen.com/databases/northernEuropeanSearchEngine.php?SurnameSoundex=L130&SurnameKind=sounds&SurnameMax=lobato&RootNameKind=exact&RootNameMax=&VariantsKind=exact&VariantsMax=&NotesKind=exact&NotesMax=&AuthorKind=exact&AuthorMax=&CityKind=exact&CityMax=&offset=1&pagesize=10, http://www.giustiniani.info/francais.html, https://www.s-gabriel.org/names/yehoshua/rome_names.html, https://www.prourbino.it/Dialetto/Sintassi/Cognomi-Ebraici.htm, http://www.jvenice.org/it/le-origini-gli-ebrei-a-venezia, http://venetoedintorni.it/cognomi-veneti/filoni_curiosita.php, https://www.s-gabriel.org/names/yehoshua/names_in_valencia.html, https://it.geneanet.org/fonds/individus/?go=1&nom=TAVERA&place__0__=Santa%20Maria%20Y%20San%20Boal%2C%20Pozaldez&size=50&fbclid=IwAR3Nxq2Alr0LIGoKlHxvOh9gUAljvlB__uAqDL5iFKFG6gSEEY-a-7Zy9vw, http://calabriajudaica.blogspot.com/2008/04/cognomi-derivati-da-toponimi.html, https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=526208. Chaque fois que je me trouve dans une ville italienne, j’essaie d’imaginer si, et comment, les Juifs y ont vécu. Depuis la néoménie de Tammuz (5364? ? Cité par Cecil Roth). Je ne les trouve pas dans les listes ..mais sait on jamais!! Nom de famille. Et pourquoi les deux personnages n'ont pas vécu ensemble. 151-158. (voir ici : https://www.s-gabriel.org/names/yehoshua/names_in_valencia.html), de nombreux Tabera/ Tabera à Salamanque au Moyen Age et à Valladolid au 18ème siècle: https://it.geneanet.org/fonds/individus/?go=1&nom=TAVERA&place__0__=Santa%20Maria%20Y%20San%20Boal%2C%20Pozaldez&size=50&fbclid=IwAR3Nxq2Alr0LIGoKlHxvOh9gUAljvlB__uAqDL5iFKFG6gSEEY-a-7Zy9vw On trouve ce nom en Corogne sous la forme Tabeira. Nous avons déjà parlé du patronyme Massa une ville d’Italie ou se trouvaient de nombreux juifs qui donnera son nom au Massa qui fonda Porto-Vecchio, Vintimillia la  Nova avec ses 150 compères de toute l’Italie. PESCETA assez rare semble provenir de Vénétie orientale. 96./ Simonsohn, S., The Apostolic Se and the Jews, Doc. Bonjour je trouve dans ma généalogie italienne piémontaise des Spagnolina à Vercelli et des Giacobbe à Locana (Turin). On trouve la trace des juifs dés le Xème siècle à Naples, Salerne et en Calabre : à Rossano, Cosenza, Paterno, Celico, Rogliano, Scigliano, Carpanzano et Stilo. Tut, Tutti, Battistat, Tat, Tatti. oui exactement la même c’est un pluriel, une italianisation. Je souhaite quelques éclaircissements sur le patronyme Romano de ma famille s’étant établie en Lombardie juste avant la réunification de l’Italie par Garibaldi. Une petite correction. » C’est ainsi que peu à peu, en remontant par les noms et non par les couleurs, j’ai fini par retrouver la piste du père et du fils Hoarau, mais aussi d’un homme du même nom, lui aussi Réunionnais et patron de la milice à Montpellier. Voici les plus anciens RAFFAELLI connus en Corse. L’un des plus anciens Mazhor du monde, réalisé en 1490 en Toscane vers 1490. A l’époque il nous avait montré des papiers mais nous n’avions pas pu les photocopier, ça n’existait pas encore…Et maintenant ce monsieur , dont nous n’avons pas su le nom, est sans doute mort. const string = count === 0 Parfois le nom est un prénom comme Donat. Certains noms sont des italianisations directes de l’hébreu comme les Mochi (« intelligent » en hébreu) qu’on trouve chez les juifs du Liban (voir au dessus et ici), les Guidici, Del Giudice, un nom de famille juive bien connu en Calabre. Battista. Amitiés. Les SPAGNOLINA, SPAGNOLO, SPAGNOLETTO italiens sont des juifs séfarades de même que les TEDESCO, TEDESCHI et autres TODESCHI, un nom juif d’Italie du Nord. Puis cette famille, avec leurs serviteurs, descendit dans la vallée et fonda Tavera. Encore merci. 7). Puntel, in Carnia = Pantaleone. Merci encore, Votre site est un régal..on y passe des heures! Certains noms sont des italianisations directes de l’hébreu comme les Mochi (« intelligent » en hébreu) qu’on trouve chez les juifs du Liban (voir au dessus et ici), les Guidici, Del Giudice, un nom de famille juive bien connu en Calabre. Ce n’est pas parce que le nom Rossi est fortement implanté dans la communauté juive d’Italie ( Azaria (Benaiuto) di Rossi, dit Azarya min HaAdoumim est un des plus grands intellectuels juifs de la Rennaisance) qu’on peut immédiatement en déduire que les centaines de milliers d’Italiens et de corses qui portent le nom de famille Rossi ou Rosso sont tous des juifs ou d’origine juive. Permettez-moi alors de vous demander si le patronyme FOLACCI (Haute Corse) a des origines italiennes et/ou juives ? Je me suis rendue il y a quelques années dans le bourg d’Isaia près d’Elva et j’ai pu y découvrir qu’y avait vécu une communauté hébraïque. Il Porto di Livorno e La Toscana (1676-1814), III Napoles 1998 Vous devriez lire « Mémoires juives de Corse » qui adopte une approche croisée avant de crier au danger, à l’arnaque , Bonjour Meïr, Merci pour vos informations. En outre, contrairement à ce qui se passe pour les toponymes, il n'y a pas de revendication portant sur une éventuelle corsisation des noms de familles (à l'instar de la pratique des Basques qui ont majoritairement adopté une graphie spécifique pour leurs noms généralement hispanisants), même quand le patronyme (CANAVAGGIA) correspond à un nom de lieu corse (Canavaghja). Merci pour cet article très intéressant ! Savojnj et Cristina ..le premier ressemble beaucoup à savoie..bien sur!! Le 20 août 1592 un certain Samuel dit aussi Simon Aschekénazi (Simon l’allemand : des ashkénazes arrivent à Gênes au cours de la seconde moitié du XVIe siècle) promet de donner à Scipione Luvico de Rogliano, 210 doublons d’or sous 8 jours pour un voyage qu’il entreprend à Tabarca, une île de la Méditerranée située à environ vingt kilomètres au large de la ville d’Alicante (Espagne). Devenu Roi de Corse, ce dernier le nomme chancelier du Magistratu Supreme et auditeur royal en 1736. On trouve ensuite 1498, 1531,1537, 1578 et de façon très continue jusqu’en 1622 et 1626 puis 1726-1728. Langue corse et noms de lieux : La grammaire des toponymes: Amazon.ca: Books. On se demandait juste si cela pouvait avoir des origines juives. Seule une analyse généalogique a partir des registres paroissiaux et surtout des registres de tailles d’imposition (taglie) peut permettre éventuellement de remonter avant le XVIII ème siècle. Pour cent noms de famille corses, parmi les plus fréquents, on trouvera soixante-dix huit prénoms (Arrighi = Enrico, Taddei = Thaddée, Mattei,= Matthieu, Matinetti = Martinu, Martin, Sabiani = Sabin, Bartoli = Bartholomée, Ceccaldi = Hypocoristique de Francesco, Nicolai…), seize noms de lieux, cinq surnoms et seulement un nom de métier. Enfin, le nom de famille « DI CAVE », trouvé parmi les juifs romains, nous offre encore un témoignage pour prouver l’existence du groupe juif de la ville. shana tova  bonne annee a vous et votre famille   amicalement   jeanpierre mailliez-labat  amities‌. On ne peut pas inférer d’un simple patronyme sans généalogie. Des noms qui sonnent arabe ou berbère, tels que Sitruk, Zuili, Melki, masquent des villes d’origine comme l’Astruc hispano-catalan (d’Astorga en Navarre), le Sebilli hispano-arabe (de Séville), Malki (de Málaga). Carte de Corse par Egnazio Danti , Galerie des cartes musée du Vatican – 1580. On le trouve ne Corse à Bastia en 1742 et 1785, à Quenza en 1777 et à San Gavino di Carbini en 1840 sous le nom SERRA. Les Foa (qui signifie « foi » ou « Foy ») , Foata, les Figari bien connus en Corse apparaissent dans les archives de Gênes: Les Padovani, Padovano apparaissent bien parmi les noms juifs italiens. Votre nom Serrero apparaît à Séville en 1492. Didier. Je viens de découvrir votre site, je me permets de vous poser une question au sujet du patronyme de ma grand-mère née en Emilie Romagne (Italie) région de Piacenza. Très beau printemps que je vous souhaite. Il lama i lama - Pour les noms se terminant en ISTA et en CIDA, si le nom est féminin il prend un E, La violinista - le violiniste . A partir de 1326, les papes autorisent aux Juifs de résider dans le Comtat et en Avignon -Juifs du Pape). Toujours est-il que mon nom du côté paternel est Krack, or je n’ ai jamais rien appris sur lui. Je ne sais pas du tout comment conduire ces recherches généalogiques. 8 years ago. Etait-ce pour échapper à des persécutions ? Pensez vous que cette histoire soit crédible et comment trouver des sources pour la confirmer éventuellement. Books. Nous avons déjà parlé du patronyme Massa une ville d’Italie ou se trouvaient de nombreux juifs qui donnera son nom au Massa qui fonda Porto-Vecchio, Vintimillia la  Nova avec ses 150 compères de toute l’Italie. D’après un document de 1472, il apparaît qu’il y avait trois maisons juives à Cave, à savoir celles d’Elia, de Sabbatuccio et de l’un de leurs coreligionnaires, et nous savons également que Cave figurait sur une liste du XVe siècle, établie pour la collecte d’impot des Juifs dans les provinces de Campanie et Marittima. Thomas et un nom d’origine biblique issu de l’araméen toma’ jumeau. La suol a (la semelle) le suol a /suol e . Sanguinetti est le nom d’une puissante famille de banquiers du XVIIIème siècle dont une rue du Ghetto de Modène porte encore le nom. Branca = blanc en portugais (de lavan : « blanc » en hébreu), devenu blanca (blanc) en Italie, et homéophonie de Branca (la « branche » en langue Corse) où ce nom apparaît au XVè s. Bonsoir, Même si vers 1160 ne vivent à Gênes « que deux juifs » selon le voyageur juif Benjamin de Tudèle. Vous trouverez des informations à la communauté juive de Turin. Ce sont les Italiens qui ont agi. Je me demande si ce n’etaient pas des juifs marannes. Si cela n’est pas trop demander..qu’en est Il de DE MARCO nom de ma grand mère et TETTONI, nom de la mère de mon grand père .. Didier. Reconstituer les généalogies et itinéraires est souvent difficile voire impossible car on est face à des fuyards très mobiles qui laissent le moins de traces possibles. Ce mot signifierait au départ « de noble naissance. Merci. bonjour, L’Alsace dont je ne suis pas spécialiste est une terre de passage. Merci pour le voyage en Israel.. Il devait habiter à Rome au moment de son mariage. modifier Les Siciliens sont les habitants de la Sicile , une région autonome d' Italie ; ils constituent une partie des Italiens . Etabli à Penta di Casinca. Ils restent la grande partie des juifs d’Italie jusqu’au Moyen Age à l’arrivée des ashkénazes d’Allemagne puis des séfarades d’Espagne à partir de 1391 avec un flux qui grossit en 1492 à partir de l’Espagne et 1497 du Portugal et ne se tarit pas jusqu’au 18ème siècle. Géographiquement, la Corse fait partie de la région géographique italienne et se situe à 82 km des côtes de la péninsule italienne ; historiquement, elle a toujours fait partie de divers État… Ils construisirent en 1622 une grande maison appelée Casalta (la maison haute). Les Pace ou Pacifici  (un nom juif d’Italie de Livourne) ou Pacini répandus dans le su de la Corse peuvent être la traduction de Shalom mais aussi les paceri (hommes de paix) institués par la Constitution de Paoli en 1755 qui faisaient la paix entre les famille lors des vendettas… Santelli, Santoni peuvent avoir une origine juive (qadosh, sanctifié), c’est  aussi le prénom Santo (saint) répandu dans le Lazio et en Calabre, mais le judaïsme hésite  à « sanctifier » autre chose que D… mais des annoussim s’appellent bien Kadouch et des juifs italiens s’appellent bien Evangelisti…Les Moro, Mori, Moretti ce sont les bruns mais aussi des patronymes juifs d’Italie bien connus. Et j’aurai même quelques questions…, Monsieur Didier J’aurais aimé savoir si d’après vous nos ascendances ashkénazes était plus issue de l’Espagne ou de l’Italie (ma mere à aussi 34% d’ADN originaire de la péninsule ibérique et 32% d’Italie) comme tenue de l’histoire du village d’Evisa et de sa communauté juive venu d’Italie je pencherais plus pour l’Italie. “Si je voulais relater une partie seulement des calamités qui ont déferlé sur nous, toutes les oreilles en tinteraient et quiconque les entendrait serait frappé de stupeur. Donc difficile de trancher. La communauté hébraïque de Cunéo a été établie au XVème siècle par des juifs chassés de Provence. SAM : W.S. Avec des massacres et de smigrations vers les autres communautés. The Portugues Jews of Sevententh Amsterdam, London, 2000 Le premier a imposer le port de ce badge aux juifs des provinces d’Italie fut le Pape Innocent III (1198-1216). Peut-être a-t-il été déformé avec le temps ? Des nombreux patronymes parfois très anciens en Corse apparaissaient parmi les noms juifs répertoriés en Italie du Nord : les Angelini, Bianchi, Bianchini (Biancarelli en langue corse). En Décembre 1763, à la Cunsulta Generale di Corti, il est désigné pour faire partie des neuf membres de la Ghjunta qui devra mettre en place dans un délai d’un an, une Università à Corti. En 1564, un inquisiteur s’inquiète : « Il n’y a pas de ville en Italie où l’on ne trouve des marranes portugais qui ont fui l’Inquisition au Portugal. Découvrez les noms les plus portés dans votre département Découvrez aussi la carte de France des prénoms. Les Blanco / Blanca de la province de Salamanca sont devenus Branco / Branca en fuyant vers le Portugal. Amitiés. Même s’il est clair que des  marchands juifs aragonais ou Catalan, parcourent la méditerranée où ils commercent, Corse comprise, de manière intense du IXème au XVème siècles. De Bastia. Les Rogliano de Corse sont probablement arrivés de là au XVIIè siècle. Bien à vous, Meïr. Il vient de Livourne comme de Silva, de Segni, de Coen, d’Attias, de Costa. En Corse comme dans beaucoup d’endroit des marranes adoptent des noms de ville. Aucun doute cependant sur les aides que vous pourrez m’apporter sur ces 4 noms..et je vous en remercie infiniment! Cette semaine j’ai beaucoup avancé dans ma généalogie et si j’ai des doutes en ce qui concerne le nom de Cristina et Savojni, j’ai accumulé d’autres trouvailles telles que Volorio,dont l’origine semble être espagnole!! Je recherche l’origine du nom Moretti, mon arrière arrière grand mère italienne originaire de Fobello et famille originaire de plusieurs villages du Verceil ou de Turin (Ponzone, Biella, Turin, Valduggia, Novara etc). Je continue à avancer doucement et je trouve le nom de Bez dans la famille de ma grand mère dans le Veneto, nom assez frequent par là..1796 est la date la plus lointaine que je répertorie. En 1322, le pape Jean XXII expulse les Juifs d’Avignon et du Comtat Venaissin, ils se réfugient en Dauphiné et en Savoie. Oui je vais vous répondre… je sors de Pessah Ainsi du destin tragique et émouvant d’un Uriel da Costa qui nait à Porto en 1585 et émigre au Brésil puis à Hambourg, Venise, enfin à Amsterdam aux Provinces-Unies pour s’y convertir au judaïsme où il termine sa vie en 1640. MM, CHALOM ou SCIALOM : ces noms dérivent de l’hébreu shalom qui signifie paix. Quelques renseignements : L’italien Tommaso a donné des MASO (MASI) > MASOTTI, MASSOTTI, MASONI, MASSONI. Envoyé à Istanbul, il devient janissaire, après être devenu musulman et avoir reçu une éducation militaire. id: 179510960, Yves, ATLAN ou ATTELAN ou ATLANI : Essentiellement porté par des juifs séfarades, le nom vient de l’arabe « atlân ». (A.S.G., Corsica, n.g. et vous souhaite une bonne rentrée Les noms corse venant de prénoms sont rarement d’origine juive car ils ont été données par les notaires au XVIIIème siècle à partir des prénoms des personnes. Merci. Il meurt en août 1556. MEL : Jose Antonio Gonsalves de Mello. Voilà l’origine des Giustiniani de Gênes. répandus dans le su de la Corse peuvent être la traduction de, est un des plus grands intellectuels juifs de la Rennaisance) qu’on peut immédiatement en déduire que les centaines de milliers d’Italiens et de corses qui portent le nom de famille. Beaucoup de symboles dans ce volume : le pont si difficile à construire, mais qui se réalisera malgré les obstacles. arrivé probablement dés le second siècle avant notre ère avec une accélération en 70 à cause des déportations de Judée lors de la destruction du second Temple. Deux raisons viennent à l’esprit: Les Italiens ont inventé la fabrication du café en utilisant la méthode espresso et ils ont donc naturellement donné des noms italiens aux produits fabriqués par cette méthode. Que Dieu vous bénisse. Merci à vous, ROMANO (celui qui vient de Rome). Exercice d'italien "Pluriel des noms en 'O' - cours" créé par chilla avec le générateur de tests - créez votre propre test ! Zuili n’est donc pas italien ou ibéro-italien (Grânä de Tunisie, comme on appelle les Juifs de Livourne en Tunisie.